1. Home
  2. Servizi
  3. Condizioni di vendita

Condizioni generali di vendita

  1. DEFINIZIONI

In queste condizioni generali di vendita (“CGV”) i termini con la lettera maiuscola avranno il significato di seguito indicato:

“Parte” indica, a seconda del caso, il Venditore o l’Acquirente;

“Parti” indica, congiuntamente, il Venditore e l’Acquirente;

“Beni” indica le macchine, i loro accessori e le relative parti di ricambio che il Venditore consegnerà all’Acquirente in conformità alle presenti CGV;

“Venditore” indica Achilli S.r.l., una società iscritta presso il Registro delle Imprese di Rimini al n. 02343350407, con sede a Rimini, in Via Montescudo, 148;       

“Avviso Merce Pronta” indica la comunicazione scritta mediante la quale il Venditore comunicherà all’Acquirente che i Beni sono pronti per il relativo ritiro;

“Acquirente” indica qualsiasi persona, ente, società o autorità che accetta una quotazione o un’Offerta da parte del Venditore per la vendita dei Beni o il cui ordine di Beni sia stato accettato dal Venditore;

“Offerta” o “Preventivo” indica il documento standard del Venditore, soggetto alle presenti CGV, che include una descrizione dei Beni che dovranno essere consegnati dal Venditore;

“Ordine” indica tutti i termini e le condizioni indicati in ciascun ordine d’acquisto emesso dall’Acquirente;

“Conferma d’Ordine” o “Pro-forma Invoice” indica l’accettazione da parte del Venditore dell’Ordine ricevuto dall’Acquirente;

“Prezzo” indica il prezzo dei Beni indicato nel listino prezzi in vigore al momento del ricevimento dell’Ordine o, se differente, sulla Conferma d'Ordine, essendo inteso che, in caso di discordanza, prevarrà quello indicato su quest’ultima. Dal Prezzo devono intendersi esclusi i dazi doganali e qualunque altra tassa e/o assicurazione, le quali saranno poste interamente a carico dell’Acquirente;

“Segni Distintivi” indica tutti i marchi commerciali, nomi commerciali, nomi aziendali e logo del Venditore.

 

  1. APPLICABILITA’

Queste CGV si applicano a tutti gli accordi aventi ad oggetto la vendita dei Beni da parte del Venditore in favore dell’Acquirente in seguito ad uno o più Ordini.

 

  1. ORDINI E CONFERME D’ORDINE
  • Ciascun Ordine dovrà precisare il quantitativo dei Beni ordinati e le relative caratteristiche, incluso il tipo di voltaggio e riportare i prezzi unitari, i termini di consegna e di pagamento contenuti nell’Offerta e/o nel Preventivo.
  • Ciascun Ordine, da inviarsi al Venditore per iscritto, si intende fermo e vincolante per l’Acquirente sino alla relativa Conferma d’Ordine, essendo inteso che, in caso di difformità tra il contenuto dell’Offerta e quello della Conferma d’Ordine e/o tra il contenuto dell’Ordine e quello della Conferma d’Ordine, quest’ultima si intenderà accettata ed il contratto di vendita sarà perfezionato, se l’Acquirente non invierà una contestazione della Conferma d’Ordine entro 3 (tre) giorni dal ricevimento della Conferma d’Ordine stessa.
  • Gli Ordini si intendono accettati e vincolanti per il Venditore solo ed esclusivamente al ricevimento da parte dell’Acquirente della Conferma d’Ordine.L’invio di un Ordine da parte dell’Acquirente al Venditore costituirà accettazione delle presenti CGV; esse prevarranno su qualunque altro accordo, salvo ove diversamente concordato per iscritto tra le Parti.

      4. PREZZO

  • Il Prezzo dovrà essere pagato dall’Acquirente al Venditore a mezzo bonifico bancario sul conto corrente che verrà indicato dal Venditore nella relativa Conferma d’Ordine, secondo i termini e le condizioni ivi indicate e deve intendersi IVA esclusa. L’Acquirente accetta inoltre di pagare ogni dazio doganale e/o tassa derivante o comunque connesso all’acquisto dei Beni, salvo ove diversamente concordato per iscritto tra le Parti.
  • Qualora il pagamento del Prezzo venisse effettuato in ritardo:
  1. l’Acquirente dovrà corrispondere al Venditore gli interessi passivi moratori previsti dal Decreto Legislativo n. 231/2001 (e successive modifiche) e
  2. il Venditore avrà diritto di sospendere qualunque consegna pendente e/o assistenza fino all’integrale pagamento di quanto dovuto dall’Acquirente.
    • Il Venditore si riserva in qualunque momento il diritto di modificare i prezzi indicati nel listino prezzi essendo precisato, come indicato nelle Definizioni, che farà fede il prezzo indicato nel listino prezzi in vigore al momento del ricevimento dell’Ordine.

 

  1. RISERVA DI PROPRIETA’
    • È espressamente convenuto che la proprietà dei Beni è e resterà in capo al Venditore fino all’integrale pagamento dei Beni stessi; l’Acquirente si impegna ad effettuare quanto necessario affinché la predetta circostanza risulti evidente anche ai terzi. È fatto espresso divieto all’Acquirente di compiere qualsiasi atto di disposizione in relazione ai Beni prima di averne pagato integralmente il Prezzo.
    • A decorrere dalla data di consegna dei Beni, qualora non sia già stato pagato integralmente il Prezzo, l’Acquirente assumerà la custodia dei Beni e qualsiasi responsabilità per danni ai Beni, e/o per danni provocati dai Beni a terzi, sarà ad esclusivo carico dell’Acquirente.
    • Nel caso di violazione da parte dell’Acquirente degli obblighi previsti dal presente articolo 5, il Venditore avrà il diritto di risolvere il rapporto contrattuale con l’Acquirente derivante dalla Conferma d'Ordine, con effetto immediato, mediante raccomandata a.r., trattenendo, a titolo di penale, qualsiasi somma già pagata dall’Acquirente e fatta salva la risarcibilità dei danni ulteriori.

 

  1. TERMINI DI CONSEGNA
    • La consegna dei Beni e/o di qualunque parte di essi dovrà avvenire Ex Works (Incoterms 2020) presso Achilli s.r.l. Via Montescudo, 148 - 47924 Rimini (Italia), salvo ove diversamente concordato per iscritto tra le Parti.
    • I termini di consegna non sono vincolanti, anche se il Venditore farà comunque del proprio meglio per rispettare i termini indicati. L’Acquirente non avrà pertanto diritto di richiedere o comunque pretendere il pagamento di alcuna penale da ritardo e/o il risarcimento di danni diretti e/o indiretti con riferimento agli eventuali ritardi che si dovessero verificare nella consegna dei Beni.
    • Entro 20 (venti) giorni di calendario dalla data indicata sull’Avviso di Merce Pronta, l’Acquirente dovrà provvedere al relativo ritiro. Qualora tale termine non venisse rispettato, il Venditore potrà richiedere ed ottenere il pagamento immediato dell’intero Prezzo – qualora non ancora avvenuto – indipendentemente dall’avvenuta consegna oppure, a sua discrezione, ritenere l’Ordine sospeso e destinare ad altri il Bene ordinato, facendo decorrere da tale momento nuovi termini di consegna per l’Acquirente, con l’eventuale aggiornamento del Prezzo. Inoltre, il Venditore si riserva il diritto di addebitare all’Acquirente una penale giornaliera di Euro 10,00 (dieci) per il deposito dei Beni dalla data indicata nell’Avviso Merce Pronta, oltre alle spese eventualmente sostenute per lo spostamento dei Beni e l’eventuale maggior danno.
    • Il trasporto e l’assicurazione dei Beni è posta interamente a carico dell’Acquirente, sia da un punto di vista economico sia come responsabilità. L’Acquirente sarà pertanto responsabile di qualunque perdita e/o danno subito dal Bene dal momento della consegna dello stesso, che avverrà ai sensi e per gli effetti di quanto previsto dal corrente articolo 6.

 

  1. FORZA MAGGIORE

In caso di scioperi, serrate, incendio, mancato ottenimento di licenze doganali, guerre, tumulti, pandemie, richieste di Governo, ordini provenienti da autorità civili o militari e, in generale, in qualunque ipotesi che sia fuori dal controllo del Venditore, quest’ultimo avrà il diritto di ridurre la quantità dei Beni venduti o di posticiparne la consegna, essendo inteso che, in tal caso, l’Acquirente non avrà diritto ad alcuna compensazione o risarcimento danni di qualunque genere. 

L’Acquirente non avrà diritto, per nessuna ragione, di ritardare o sospendere il pagamento dei Beni.

 

  1. GARANZIA E ASSISTENZA
    • Il Venditore dichiara e garantisce che i Beni:
  1. sono esenti da difetti;
  2. sono conformi alla Conferma d’Ordine.
    • Al ricevimento dei Beni, l’Acquirente dovrà controllarne lo stato ed il numero di colli e, se del caso, segnalare immediatamente per iscritto qualsiasi anomalia, sia sul documento di trasporto alla consegna della merce sia al Venditore. Si precisa che qualora la consegna, in base ad accordi scritti che deroghino a quanto previsto dal precedente articolo 6, avvenga a cura del Venditore, è assolutamente necessario che le anomalie visivamente riscontrabili dall’Acquirente quali, a titolo esemplificativo, ammaccature e/o imballaggio compromesso, siano prontamente segnalate per iscritto sul documento di trasporto. La mancata segnalazione delle stesse impedirà al Venditore di usufruire della copertura assicurativa del trasportatore/spedizioniere e, pertanto, il Venditore addebiterà i relativi costi di riparazione/sostituzione all’Acquirente.
    • Qualsiasi vizio occulto dovrà essere comunicato per iscritto dall’Acquirente entro 8 (otto) giorni di calendario dalla relativa scoperta e, in ogni caso, non oltre 12 (dodici) mesi dalla consegna dei Beni.
    • Il Venditore garantisce i Beni per un periodo di 12 (dodici) mesi dalla data di consegna all’Acquirente o, se del caso, all’utilizzatore finale e, comunque, non oltre 24 (ventiquattro) mesi dalla spedizione. In caso di denuncia di difetto dei Beni ricevuti da parte dell’Acquirente, il Venditore avrà il diritto di esaminare tali Beni. A tale riguardo è convenuto che l’Acquirente dovrà conservare i Beni contestati e/o la parte asseritamente difettosa degli stessi per almeno 60 (sessanta) giorni di calendario dalla data della contestazione, al fine di consentire una verifica in contraddittorio delle Parti.
    • Dopo aver constatato l’esistenza di difetti dei Beni, il Venditore potrà, a sua insindacabile scelta:
  3. riparare i Beni difettosi;
  4. sostituire i Beni difettosi o
  5. rimborsare all’Acquirente il Prezzo pagato per i Beni difettosi.

Resta peraltro inteso che qualunque restituzione dei Beni dovrà essere preventivamente autorizzata per iscritto dal Venditore. Qualora autorizzati, i resi dovranno essere spediti presso la sede del Venditore DAP Rimini (Incoterms 2020) accompagnati da regolare documento di trasporto riportante il numero e la data della fattura di acquisto.   

  • Nelle ipotesi 8.5 (a) e (b) si precisa che:
  1. il costo di un tecnico, qualora fosse necessario il suo intervento, non è da ritenersi incluso nella presente garanzia e dovrà essere quotato a parte;
  2. in caso di sostituzione di pezzi che necessitano il relativo smaltimento, si conviene che lo stesso sarà effettuato a cura e spese dell’Acquirente;
  3. nessuna spesa di pulizia, energia elettrica, aria compressa o acqua potrà essere addebitata al Venditore;
  4. il personale dell’Acquirente è tenuto a collaborare con i tecnici del Venditore fornendo, laddove richiesto, informazioni e video ed effettuando le prove volte ad identificare il problema riscontrato, che verranno eventualmente richieste dal Venditore.   
    • Nell’ipotesi 8.5 (c), ovvero qualora il Venditore ritenga, a propria discrezione, di rimborsare il Prezzo, ad esso verrà applicata una riduzione del 10% (dieci per cento) per oneri amministrativi, di controllo, collaudo e re-immagazzinaggio e si applicherà quanto previsto dall’ultimo capoverso dell’articolo 8.5 che precede e dall’articolo 8.8 che segue.
    • I Beni difettosi devono essere inviati al Venditore entro 15 (quindici) giorni lavorativi dalla richiesta scritta del Venditore stesso. Qualunque costo e/o spesa di imballaggio e/o trasporto necessario alla spedizione dei Beni difettosi (o di parte di essi) presso la sede del Venditore sarà posta interamente a carico dell’Acquirente. Resta inteso che, qualora il Bene difettoso non venisse inviato al Venditore nei termini indicati dal presente articolo, quest’ultimo, nell’impossibilità di verificare l’effettiva difettosità del Bene, avrà il diritto di addebitare all’Acquirente il costo del Bene e/o del pezzo precedentemente inviato all’Acquirente in sostituzione di quello asseritamente difettoso.
    • Il Venditore non risponde dei difetti di conformità e dei vizi dei Beni o di parti di essi derivanti:
  5. anche indirettamente, da ogni bene o prodotto incorporato o meno nei Beni, fornito, indicato o richiesto dall’Acquirente e/o da terzi a qualunque titolo per conto dell’Acquirente;
  6. dal normale deterioramento dovuto all’usura quale, a titolo esemplificativo, il piano di lavoro della macchina;
  7. dalla mancata o non corretta osservanza da parte dell’Acquirente delle norme previste dal manuale uso e manutenzione fornito dal Venditore unitamente ai Beni;
  8. dal non corretto uso dei Beni e/o da incidenti provocati da negligenza, imperizia o imprudenza da parte dell’Acquirente e
  9. dalla mancata o non corretta conservazione dei Beni da parte dell’Acquirente o da modifiche, riparazioni e/o sostituzioni eseguite dal medesimo o da Terzi senza il consenso scritto del Venditore.
    • La garanzia è altresì esclusa nel caso in cui:
  10. il Venditore non venga messo nelle condizioni di eseguire tempestivamente le necessarie riparazioni o sostituzioni dei Beni difettosi e
  11. i Beni o parti di essi vengano utilizzati nonostante siano riscontrati vizi nei medesimi.
    • La garanzia qui prevista costituisce la sola ed unica garanzia fornita dal Venditore all’Acquirente con riferimento ai Beni ed è fornita al posto di ogni altra garanzia, esplicita o implicita, derivante dalla legge o da altre fonti.
    • Il Venditore non potrà essere ritenuto responsabile dall’Acquirente, né da qualunque terzo utilizzatore dei Beni, per i danni diretti, indiretti, consequenziali e/o incidentali. La responsabilità del Venditore è comunque limitata al Prezzo dei Beni.
    • Tempi di impiego dei Beni superiori a 40 ore settimanali porteranno a proporzionali riduzioni del periodo di garanzia.
    • Per quanto concerne le apparecchiature elettriche, elettroniche, idrauliche e/o altri equipaggiamenti aventi una loro individualità, dei quali sia identificabile il costruttore, il Venditore è obbligato solo a cedere all’Acquirente, se presente, la stessa garanzia che ha ricevuto a sua volta dai costruttori di dette parti, ed alle condizioni in cui esso stesso avrebbe potuto fare valere direttamente al momento della scoperta del difetto.

 

  1. PROGRAMMI E MANUALI
  • Con riferimento ai programmi licenziati sui Beni ed ai manuali d'uso, l’Acquirente prende atto che il Venditore non rilascia dichiarazioni o garanzie, espresse o implicite, comprese, tra le altre, la garanzia di commerciabilità ed idoneità per un fine particolare, che i programmi siano atti a soddisfare i bisogni e che operino nelle combinazioni scelte dell'utente finale, che siano immuni da errori o abbiano funzionalità non previste nelle specifiche e nei manuali d'uso, relativamente al programma, al materiale scritto di accompagnamento e ad ogni programma annesso.
  • I programmi installati sui Beni rimangono sempre di proprietà esclusiva del Venditore, coperti dai copyright propri o di terzi, che si limiterà a dare la licenza d'uso all’Acquirente, da utilizzare esclusivamente e congiuntamente con lo stesso Bene, che non potrà quindi separare, consegnare o alienare a terzi autonomamente.
  • In nessun caso il Venditore potrà essere ritenuto responsabile per qualsiasi danno, diretto o indiretto, speciale o consequenziale che dovesse derivare all'utente finale o a chicchessia in conseguenza dell'uso o del non uso dei programmi licenziati, come per mancato guadagno, interruzione dell'attività, perdita di informazioni o altre perdite economiche derivanti dall'uso dei programmi. L'eccezionale responsabilità del Venditore sarà limitata ad un importo corrispondente a quello effettivamente pagato per il programma.

    10. INSTALLAZIONE, COLLAUDO E FORMAZIONE

  • L’installazione dei Beni, salvo diverse intese scritte tra le Parti, è sempre da ritenersi a carico dell’Acquirente. Il Venditore declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti al Bene e/o all’Acquirente e/o a terzi in conseguenza dell’installazione dei Beni non avvenuta a cura del Venditore.
  • Qualora l’installazione dei Beni avvenga ad opera del Venditore, il corrispettivo del lavoro di installazione, unitamente alle spese di viaggio e di vitto e alloggio del personale tecnico all’uopo incaricato, verrà conteggiato separatamente rispetto al Prezzo dei Beni, come specificato dall’Offerta e/o dalla Conferma d’Ordine. Sempre in tale ipotesi, il personale incaricato dal Venditore dovrà essere messo dall’Acquirente nelle condizioni di poter effettuare l’installazione dei Beni in condizioni ambientali adeguate, con l’ausilio di mezzi e personale idonei ed in conformità alle vigenti normative. L’Acquirente sarà ritenuto responsabile, sia sotto il profilo civilistico sia sotto il profilo penalistico, di ogni eventuale danno che possa occorrere a predetto personale incaricato in caso di violazione della normativa vigente da parte dell’Acquirente.
  • Nel caso di installazione del Bene a cura di un tecnico del Venditore, l’Acquirente dovrà fare in modo che il giorno stabilito per l’installazione:
  1. il Bene si trovi già posizionato;
  2. i necessari allacci elettrici, idraulici e dell’aria compressa siano stati predisposti, essendo inteso che i relativi collegamenti necessari all’installazione del Bene siano realizzati a cura di personale specializzato nominato dall’Acquirente e a spese di quest’ultimo;
  3. siano messi a disposizione del tecnico tutti gli utensili ed il materiale (ad esempio lastre da tagliare) necessari ad effettuare l’installazione ed il collaudo del Bene.

Qualora quanto sopra indicato non fosse pronto e disponibile il giorno concordato per l’installazione, i conseguenti costi causati dalla necessità di prolungare la permanenza del tecnico presso la sede dell’Acquirente saranno posti a carico dell’Acquirente stesso.

  • Durante la permanenza del tecnico nominato del Venditore presso la sede dell’Acquirente, egli dovrà essere costantemente affiancato e supportato dal personale dell’Acquirente.
  • Il collaudo post-produzione del Bene viene eseguito presso lo stabilimento del Venditore 15 (quindici) giorni prima della consegna del Bene stesso all’Acquirente. Qualora l’Acquirente intenda presenziare al collaudo, egli dovrà farne comunque richiesta scritta contestualmente all’Ordine essendo precisato che, a collaudo avvenuto in presenza dell’Acquirente, il Bene si intenderà accettato.

 

  1. I disegni, le illustrazioni, l’indicazione delle misure dei Beni, della loro operatività, capacità ed efficienza contenuti su brochures, cataloghi e/o sul sito web del Venditore, per quanto il più accurati possibile, non sono vincolanti per il Venditore stesso. Si precisa, ad abundantiam, che in caso di disaccordo tra quanto indicato nei documenti precedentemente elencati e l’Offerta/Preventivo, prevarrà sempre quanto indicato nell’Offerta/Preventivo.
  2. I disegni, le illustrazioni, le descrizioni e le caratteristiche dei Beni e qualunque altra documentazione consegnata rimarrà di proprietà del Venditore e non dovrà essere copiata o comunicata a terze parti senza il preventivo consenso scritto del Venditore.
  3. Il Venditore è l’unico proprietario dei Segni Distintivi e l’Acquirente prende espressamente atto di tale circostanza. L’Acquirente non potrà intraprendere alcuna azione che possa mettere a rischio, violare, danneggiare o in ogni modo compromettere o interferire con il diritto del Venditore sui Segni Distintivi. La proprietà e qualsiasi diritto dei/sui Segni Distintivi è e rimarrà in capo al Venditore. Qualsiasi uso dei Segni Distintivi da parte dell’Acquirente in conformità a quanto qui previsto, sarà unicamente a beneficio del Venditore e l’Acquirente non acquisirà alcun diritto relativamente a qualsiasi dei Segni Distintivi.
  4. Il rapporto contrattuale instaurato tra il Venditore e l’Acquirente non implica nessuna forma di partnership, agenzia, distribuzione o joint venture tra le Parti. Pertanto è espressamente convenuto che l’Acquirente non avrà alcun diritto di agire, né direttamente né indirettamente, come agente del Venditore o di negoziare per conto del Venditore medesimo.
  5. L’Acquirente dovrà rispettare tutte le norme applicabili all’importazione dei Beni e sarà l’unico responsabile del rispetto delle stesse.
  6. Le presenti CGV superano e sostituiscono ogni precedente intesa e accordo, verbale o scritto, tra le Parti su quanto ne forma oggetto.
  7. Per essere valida ed efficace, qualsiasi modifica o integrazione delle presenti CGV dovrà risultare da un atto scritto debitamente firmato da entrambe le Parti.
  8. Le presenti CGV (e qualsiasi Offerta, Ordine e Conferma d’Ordine) saranno regolate dalla legge italiana, essendo espressamente esclusa l’applicabilità della Convenzione di Vienna.
  9. Qualsiasi controversia tra le Parti in connessione con queste CGV e/o qualsiasi Offerta, Ordine o Conferma d’Ordine (incluse, senza limitazioni, questioni relative all’interpretazione, risoluzione, pertinenza e pregiudizievoli) per la quale le Parti non siano in grado di accordarsi amichevolmente in buona fede, sarà devoluta in via esclusiva alla competenza del Tribunale di Rimini.

Ai sensi di quanto previsto dagli articoli 1341 e 1342 del Codice Civile italiano, l’Acquirente approva espressamente le seguenti previsioni: art. 3 (Ordini e Conferme d’Ordine); art. 4 (Prezzo, termini di pagamento, tasse e dazi doganali, interessi di mora, sospensione di consegna e assistenza, modifica del Prezzo); art. 5 (riserva di proprietà); art. 5.3 (risoluzione per inadempimento e applicazione di penale); art. 6.2 (termini di consegna); art. 6.3 (Avviso Merce Pronta, mancato/ritardato ritiro dei Beni); art. 6.4 (trasporto e assicurazione dei Beni); art. 8 (garanzia e assistenza); art. 10 (installazione, collaudo e formazione); art. 18 (legge applicabile); art. 19 (Foro competente).